作品简介
《柳州寄京中亲故》是唐代诗人柳宗元创作的一首七言绝句。此诗作于柳州，是答复长安亲朋的询问，前二句状写柳州的景物风情，后二句叙写柳州与京城的遥远。全诗语言平实而情意深厚，透露出作者贬谪南荒的凄苦心境，寄托了对京城亲朋的思念。
译文注释
译文
逐句翻译
林邑(1)山连(2)瘴海秋，牂牁(3)水向郡前流。
秋日林邑山连着瘴气浮动海域，牂牁江的流水在郡前滔滔奔流。
劳(4)君远问龙城(5)地，正北三千到锦州(6)。
劳你费心问候我远谪的龙城地，正北方迢迢三千里外方到锦州。
注释
(1)林邑：唐代郡名，在今越南境内。
(2)连：一作“联”。
(3)牂牁：河名，指牂牁江，由今贵州流入广西，下番禺入南海。
(4)劳：烦劳。
(5)龙城：柳州的别称。唐玄宗天宝年间，柳州曾一度改名龙城。
(6)锦州：唐代州名。故治在今湖南麻阳县西。
创作背景
此诗作于柳宗元谪贬柳州之时（815年－819年）。在柳州的日子里，诗人的心头常常被乡情、离愁所笼罩。正是秋风飒飒、瘴气弥漫的季节，又值亲友远问之际，诗人更加思念京中亲人，写下了这首诗，寄回京华，抒写怀念之情。
