译文注释
译文
逐句翻译
萦心事(1)，惹氓词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书(2)摆成个愁字。
萦绕胸怀的重重心事，招引来句句愁怨断肠的词，又如何经受得住被秋日撩动起来的寂寥情思。画楼边传来几声南飞雁儿的呜叫，眼见它们没有捎来只字片语，还在空中摆成了一个“愁”字。
注释
(1)萦心事：心事重重，萦绕胸怀。
(2)不传书：指鸿雁本该传书信，却没有捎来只字片语。
拼音版
作者简介
吴西逸（生卒年不详），生平事迹不详，大致与贯云石同时。《太平乐府》《乐府群珠》《北词广正谱》都收录了他的作品。《太和正音谱》称其作品“如空谷流泉”。《全元散曲》录存其小令四十七首。
参考资料
- [1]说词解字辞书研究中心．唐诗·宋词·元曲鉴赏．北京．华语教学出版社．2018．907-908
