作品简介
《何满子·冠剑不随君去》是五代词人孙光宪创作的一首词，出自《全唐诗》。这首词写怀人。头二句写女主人公见所怀之人的冠剑尚在，而人已去，想到他们恩深江河；“歌袖”二句写她思念的悲伤情态，即使是在勉强歌唱时，也掩饰不住她带愁的面容，有时还流下了思念的泪水；结尾二句写她内心痛苦不堪，周围的一切在她的眼里都带着愁意，终日难过，不知到何处去寻找她心爱的人。全词情绪低沉，色彩暗淡，凄苦之状，不忍思量。
译文注释
译文
逐句全文
冠剑(1)不随君去，江河还共恩深。
他远游去了，留下衣服和剑。往日恩情同江河一样深。
歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋(2)滴衣襟。
唱歌时半遮着愁眉，看起来非常悲伤，泪水不停地滴落在衣襟上。
惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻？
惆怅之时，云也能引起愁绪，雨也能引起心中的怨恨，不知思魂要飘向何方才能找寻到他。
注释
(1)冠剑：指服饰和佩物。
(2)旋：马上，随即。
作者简介
孙光宪（901—968），字孟文，号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿东北）人。出身农家，少好学。高季兴割据荆南，延揽文士，遂为掌书记，历事从诲、保融、继冲三世，累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年（乾德元年），宋军假道平湖南，力劝继冲以地降宋。入宋，为黄州刺史。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，是五代词人中存词最多者。勤学聚书，好自抄写校雠。博通经史，著有《北梦琐言》。
