作品简介
《过宋员外之问旧庄》是唐代诗人杜甫创作的一首五言诗，该诗是作者路经宋之问老家，询问诗人后人近况感慨而作，该诗从现实写去，又多借用典故，表达了作者无限的悲凉和感慨。
译文注释
译文
宋公(1)旧池馆(2)，零落首阳(3)阿(4)。
大诗人宋之问的旧山庄别墅，孤零地坐落在河南偃师县西北的首阳山的山腰。
枉道(5)祇(6)从入，吟诗许更过。
恰好我绕道经过此处，见人们在此随意出入，宅内并无人迹，前辈啊，能否允许我前来吟诗探访啊？
淹留(7)问耆老(8)，寂寞向山河。
我停留下来向老人询问宋公的子孙家世，老人告诉我，他家已无人了。我对着依然如故的山河，感到十分冷落、孤寂。
更识将军树(9)，悲风日暮多。
看到宋公当时的园林树木，愈加使我回忆起昔日的情境而感到悲伤，真是越到走下坡路，凄厉的寒风越多！
注释
(1)宋公：指宋之问，初唐诗人，曾任考功员外郎。字延清，虢州弘农人。首阳山在河南府，虢与河南为邻，故宋有别墅在焉。谢脁《游后园赋》：“清阴起兮池馆凉。”
(2)池馆：指山庄别墅。
(3)首阳：山名。 曹植诗：“零落归山丘。”《一统志》：首阳山，在河南偃师县西北二十五里。陆机《洛阳记》：首阳山，在洛阳东北，去洛二十里。阮籍诗：“步出上东门，北望首阳岑。”夷齐所隐首阳，别在蒲州。
(4)阿：山腰。
(5)枉道：绕道赶路。魏文帝《与吴质书》：“故使枉道相过。”
(6)祇：还、依然。
(7)淹留：停留。魏文帝诗：“何为淹留寄他方。”
(8)耆老：指宋之问的子孙。耆：古代年过60岁称耆。
(9)将军树：指宋之悌栽种的树木。《后汉·冯异传》：“诸将并坐论功，异独屏树下，军中呼为大树将军。”庾信《哀江南赋》：“将军一去，大树飘零。壮士不还，寒风萧瑟。”
创作背景
唐天宝五年（公元746年），杜甫初到长安，为增长见识、了解社会、结识名流以提高声誉，游历了许多地方。在路经诗人宋之问故乡汾阳时，不禁想起了宋之问虽然文著一时但下场飘零的旧事，感于人情冷暖、世事无常，写下了《过宋员外之问旧庄》。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]萧枫主编．《唐诗 4 》．线装书局． 2005．989页
- [2]傅庚生 傅光．《百家唐宋诗新话 》 ．1989．四川文艺出版社．234页
