乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄·其七

yǐ乙sì巳suì岁chú除rì日shōu收zhōu周mào茂shū叔yú虞cáo曹wǔ武chāng昌huì惠shū书zhī知yǐ已fù赴guān官líng零líng陵bǐng丙wǔ午zhèng正yuè月nèi内chéng成shí十shī诗fèng奉jì寄··qí其qī七

shān山shuǐ水píng平shēng生hǎo好，，cháng尝lái来shuō说tuì退jū居。。

wú无jiā家guī归fú绂miǎn冕，，yǒu有zi子shì侍lán篮yú舆。。

pén湓pǔ浦fāng方yíng营yè业，，lián濂xī溪xuán旋jié结lú庐。。

líng零líng陵guān官fèng俸shèng剩，，yīng应dé得gèng更tiān添shū书。。