作品简介
《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》是宋代诗人潘阆创作的一首五言律诗，收录于《全宋诗》中。这首诗首联写自己长久客居外地，终于可以回到桐庐。颔联从时间着笔，写傍晚舟中所见。颈联从经过的山水着笔，写归途景物。尾联写自己只听见雁声而未见雁鸟，与“岁暮”相呼应。这首诗明暗相衬，动静结合，绘声绘色，给人以清晰的立体状的画面感。
译文注释
译文
逐句翻译
久客见华发(4)，孤棹(5)桐庐(1)归。
常年客居他乡，头发已渐了，独自一人坐船从桐庐回到钱塘。
新月无朗照，落日有余晖。
天空的新月还很暗淡，那是因为西面落日的余晖还没有完全褪去。
渔浦风水急，龙山(6)烟火微。
钱塘江上强劲的风使江面波浪很急，远处龙山脚下人家的炊烟只能隐约看到。
时闻沙上雁，一一皆南飞。
时不时还能听见沙洲上的飞雁因为躲避人，一只只鸣叫着匆匆飞去。
注释
(1)桐庐：今属浙江杭州市。
(2)钱塘：今杭州。
(3)渔浦：在今浙江萧山西南，其对岸即杭州的六和塔。
(4)华发：花白的头发。
(5)孤棹：孤舟。棹，本指摇船的用具，这里指船。
(6)龙山：在杭州南，名卧龙山，为天目山分支。
创作背景
潘阆一生之中居住在钱塘的时日较多，故视钱塘为第二故乡。《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》这首五律是回归钱塘故里途中，为表达羁旅的惆怅和殷切的归心之情而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]金性尧选注．宋诗三百首．上海．上海远东出版社． 2012.01．22
- [2]金性尧选注．宋诗三百首．陕西师范大学出版社．2005年06月．37
- [3]陶文鹏主编．宋诗精华．桂林, ．广西师范大学出版社．1996.01．15