作品简介
《鳌溪》是宋代诗人谢谔创作的一首七言绝句。此诗一二句写雨刚停天方晴时，鳌溪上横架一座可怜的小小板桥，溪两岸挺立成行茂密的古老树木，以及夜来风雨所摧折零落的花花草草；三四句写不知下了多少雨导致这鳌溪水势暴涨，几乎与岸齐平。全诗通篇即景，前两句注重炼字铸句，颇见工稳，后两句以平实出之，朴质更具真趣，同时用了比兴手法和双关技巧，寄托了作者对时世的忧伤，含蓄深长。
译文注释
译文
逐句翻译
数板小桥(2)横晚晴，两行古木(3)弄春荣(4)。
日暮初晴，几块木板搭成的小桥横在鳌溪之上，欣欣向荣的春光唤醒了溪边古木两行。
不知多少夜来雨(5)，水到岸头浑(6)欲平(7)。
一夜之间不知倾注了多少雨水，鳌溪的水势齐平，几乎和这堤岸一样。
注释
(1)鳌溪：在今江西抚州地区。
(2)数板小桥：几块木板搭成的一座小桥。
(3)古木：老树。
(4)弄春荣：在戏弄春天花草繁荣的景气。
(5)不知多少夜来雨：应首句“晚晴”，是说溪水因雨水而猛涨，不知昨夜究竟下了多么大的雨。
(6)浑：执意地，没头没脑地。
(7)平：形容水势上涨齐岸，又双关“太平”的“平”。
创作背景
《鳌溪》此诗具体创作时间不详。此篇录自《抚州府志》，宋代抚州称抚州临川郡，治所在江西临川县，鳌溪在县境内。此诗当是诗人抚州为官期间忧伤时世所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]胡光舟，张明非主编,新编千家诗,广西师范大学出版社,1998.05,第1257页
- [2]丁成泉辑注,中国山水田园诗集成 第2卷 宋,湖北教育出版社,2003.10,第2227页