减字木兰花·得书

晓来风细。不会鹊声来报喜。却羡寒梅。先觉春风一夜来。

香笺一纸。写尽回文机上意。欲卷重开。读遍千回与万回。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《减字木兰花·得书》是宋代苏轼创作的一首词,出处为《苏东坡全集》。词的上片写喜鹊未报喜,寒梅却先知春,突出寒梅的敏锐与早春的生机,寄寓了诗人对美好事物的敏锐感知与期待;下片写词人反复阅读书写有回文诗的信笺,重复多次也不厌倦,展现了诗人对这信笺寄托情感的珍视与沉醉,以及深情厚意的绵延不绝。全词情意暖融,语言清新,字里行间洋溢着一种喜悦、惬意的情味。

译文注释

译文

逐句翻译

晓来风细。不会鹊声来报喜。却羡寒梅。先觉春风一夜来。

清晨醒来,轻风拂面,心旷神怡。喜鹊还未察觉到即将到来的喜事,未曾前来报喜。倒是羡慕那寒梅,夜里就知道暖意融融的春天已经到来。

香笺(1)一纸。写尽回文机上意。欲卷重开。读遍千回与万回。

一纸香笺承载着万般情意,如那首回文诗荡气回肠真情真意。当我读完准备将香笺收起时,却又忍不住重新展开,读它千万遍也不厌倦。

注释

(1)香笺:加多种香料所制的诗笺或信笺。

拼音版

jiǎnlánhuā··shū

xiǎoláifēnghuìquèshēngláibàoquèxiànhánméixiānjuéchūnfēnglái

xiāngjiānzhǐxiějǐnhuíwénshàngjuǎnchóngkāibiànqiānhuíwànhuí

作者简介

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家,书法家、画家

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。