shān山hǎi海guān关
wàn万dié堞cāng苍máng茫héng横bó渤hǎi海，，qún群fēng峰huán环bào抱gǒng拱shén神zhōu州。。
sōng松tāo涛zhà乍hàn撼jīn金chéng城dòng动，，shèn蜃qì气yáo遥lián连zǐ紫sāi塞fú浮。。
xiǎn险pì辟xióng雄guān关zēng增zhuàng壮shì势，，hán寒qīn侵xì细cǎo草rù入biān边chóu愁。。
dāng当nián年bǎi百zhàn战fēn分zhēng争dì地，，hé何xìng幸shēng升píng平cuì翠niǎn辇yóu游。。
