庆宣和·云影天光乍有无

云影天光乍有无,老树扶疏。万柄高荷小西湖。听雨,听雨。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《庆宣和·毛氏池亭》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲,此曲描绘了一幅“倚楼听雨赏荷图”,动静结合的画面烘托了作者的闲适心境。全曲不着一字写作者的心情,但字字透露出作者的心境,语言清新淡雅,意境殊胜。

译文注释

译文

逐句翻译

云影天光(2)乍有无(3)老树扶疏(4)。万柄高荷小西湖。听雨,听雨。

一片片飞云遮掩阳光,天色一会儿晴一会儿阴,孤老的树枝叶仍旧繁茂不减郁郁葱葱,小西湖一万柄荷叶上,响着淅淅沥沥的雨打荷叶声。

注释

(1)庆宣和:曲牌名,属双调。句式:七四、七二二。

(2)天光:日光。

(3)乍有无:忽有忽无。

(4)老树扶疏:老树枝叶分披的样子。扶疏,枝叶繁茂分披的样子。

创作背景

《庆宣和·毛氏池亭》这首散曲作于作者观赏毛氏池亭之时,其具体创作时间难以确考,毛氏池亭也不详何地。

拼音版

qìngxuān··yúnyǐngtiānguāngzhàyǒu

yúnyǐngtiānguāngzhàyǒulǎoshùshūwànbǐnggāoxiǎo西tīngtīng

作者简介

张可久

张可久

元朝散曲家、剧作家,清丽派的代表

张可久(1270—1350),浙江庆原路(今浙江省宁波市)人。曾多次任下级官吏,后以路吏转首领官。至正初年(1341年),为昆山幕僚。一生怀才不遇,时官时隐,曾漫游江南之名胜古迹。工散曲,尤善小令,与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。

参考资料

  • [1]陈鹏 闫丽红.元曲三百首鉴赏辞典.武汉.崇文书局.2020.206-207