故乡杏花

译注拼

〔唐代〕司空图

寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。

欲问花枝与杯酒，故人何得不同来？

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。

寄情于花，寄情于酒欣喜与花的盛开，左手拿着花枝右手拿着酒杯。

欲问花枝与杯酒，故人何得不同来？

想问问花枝和酒杯，老朋友为什么不能一起来呢？

gù故xiāng乡xìng杏huā花

jì寄huā花jì寄jiǔ酒xǐ喜xīn新kāi开，，zuǒ左bǎ把huā花zhī枝yòu右bǎ把bēi杯。。

yù欲wèn问huā花zhī枝yǔ与bēi杯jiǔ酒，，gù故rén人hé何dé得bù不tóng同lái来？？

晚唐诗人、诗论家

司空图（837—908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。咸通十年（869年）进士。僖宗朝历礼部郎中、知制诰，迁中书舍人。后归隐中条山王官谷。唐亡，闻哀帝被杀，不食而死。有《司空表圣诗集》五卷。《尊前集》录其词一首。

369首