都门别意为曲江黄御史父作

dōu都mén门bié别yì意wèi为qū曲jiāng江huáng黄yù御shǐ史fù父zuò作

guān冠gài盖rú如yún云chū出dì帝dōu都，，sòng送jūn君hé何chù处shì是guī归tú途。。

qū曲jiāng江qiū秋shuǐ水ōu鸥xún寻lǚ侣，，dān丹xué穴cháo朝yáng阳fèng凤yì忆chú雏。。

shuāng双jī屐xíng行tàn探chūn春xìn信zǎo早，，yī一zūn尊yín吟duì对yuè月míng明gū孤。。

cǎo草táng堂dào到rì日duō多qí耆jiù旧，，zhòng重huà画xiāng香shān山jiǔ九lǎo老tú图。。