无题·白道萦回入暮霞

白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。

春风自共何人笑,枉破阳城十万家。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句翻译

白道萦回入暮霞,斑骓(1)嘶断七香车(2)

大路曲折回环延伸到傍晚的天边彩霞中,骏马嘶鸣,像是要挣脱背上那用缰绳被其套住的香木车子。

春风自共何人笑,枉破阳城十万家。

有了春情的女子独自地能够和谁一起欢笑呢?白白地让阳城十万户人家的倾心的男子们思愁的面容破愁为欢喜了。

注释

(1)斑骓:毛色青白相杂的骏马。

(2)七香车:用多种香木制作的车,最早现于商周时期,是西岐三宝之一,是一种法宝般的交通工具。

拼音版

··báidàoyínghuíxiá

báidàoyínghuíxiábānzhuīduànxiāngchē

chūnfēnggòngrénxiàowǎngyángchéngshíwànjiā

作者简介

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。