作品简介
《江南春·波渺渺》是宋代名臣寇凖创作的一首词。此词前四句写景，以景寄情；后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。全词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。
译文注释
译文
逐句翻译
波渺渺，柳依依(2)。
烟波渺渺，垂柳依依，
孤村芳草远(3)，斜日杏花飞。
芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。
江南春尽离肠断，蘋满汀洲(4)人未归。
江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。
注释
(1)江南春：词牌名。
(2)柳依依：化用《诗经·小雅·采薇》诗句：“昔我往矣，杨柳依依。”
(3)芳草远：化用《楚辞·招隐士》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
(4)蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。汀州：水中的小块陆地。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京．华文出版社．2009．210-211
- [2]高原 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海．上海辞书出版社．1988．292-294