作品简介
《平甫见招不欲往》是南宋诗人姜夔创作的一首七言绝句，诗通过作者不去参加张平甫所邀请的筵席，表达了诗人心境苍凉、情致淡漠，对饮宴场合的倦怠之情。同时也表现了诗人追求自由、远离尘嚣的高雅心灵。
译文注释
译文
逐句翻译
老去无心听管弦(1)，病来杯酒不相便(2)。
我年龄渐渐增大，已经没有兴趣聆听那急管繁弦；疾病缠身，更不适宜饮酒欢宴。
人生难得秋前雨，乞我虚堂(3)自在眠。
人生在世，难得碰到这秋前消暑的好雨；乘着凉快，请让我自在地在家，一枕酣甜。
注释
(1)管弦：指音乐。
(2)便：适宜。
(3)虚堂：空阔的厅堂。
创作背景
诗人在绍熙四年（1193年）至嘉泰二年（1202年）居杭州，与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫，他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。《平甫见招不欲往》此诗就写于这十年之间。
拼音版
作者简介
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
参考资料
- [1]李梦生． 宋诗三百首全解 ．上海 ： 复旦大学出版社， 2007年5月1日：第261-262页
- [2]缪钺等 ．宋诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社，1987.12（2012.7重印）： 第1187-1188页