作品简介
《卜算子·兰》是宋代诗人曹组创作的一首词,此词既写出了幽兰淡远清旷的风韵,又以象征、拟人和暗喻手法寄托作者对隐士节操的崇仰,流露出词人向往出世、归隐的心志。
译文注释
译文
逐句翻译
松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?
似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。
这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。