赠闾丘宿松
译
注
拼
阮籍为太守，乘驴上东平。
剖竹十日间，一朝风化清。
偶来拂衣去，谁测主人情。
夫子理宿松，浮云知古城。
扫地物莽然，秋来百草生。
飞鸟还旧巢，迁人返躬耕。
何惭宓子贱，不减陶渊明。
吾知千载后，却掩二贤名。
译文注释
译文
逐句翻译
阮籍为太守，乘驴上东平。
阮籍被提拔为东平太守，是乘着驴上东平的。
剖竹十日间，一朝风化清。
他为太守十天，拆除衙门的内壁，而衙门的习气与风化很快就整肃一清。
偶来拂衣去，谁测主人情。
快来快去，谁能揣测主人的心思。
夫子理宿松，浮云知古城。
夫子你主理宿松，连浮云都知道这美丽的古城。
扫地物莽然，秋来百草生。
宿松全境草木茂盛，秋来百草丛生。
飞鸟还旧巢，迁人返躬耕。
飞鸟归还旧巢，逃难的人返回躬耕农田。
何惭宓子贱，不减陶渊明。
与宓子贱相比，你用不着惭愧，你的功绩更是不减陶渊明。
吾知千载后，却掩二贤名。
我知道：千年以后，你的名字气以上二位贤人名之上。
