咏菊

译注赏拼

〔明代〕丘浚

浅红淡白间深黄，簇簇新妆阵阵香。

无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

浅红淡白间深黄，簇簇⁽¹⁾新妆阵阵香。

粉浅的红、淡淡的白中间夹杂着深黄色，花朵一簇簇的，像是刚化好妆一样，还散发着一阵阵香气。

无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。

枝头上有无穷无尽的美丽色彩，真是可惜啊，这些花儿开得这么美，却不是为了重阳节。

(1)簇簇：衣衫鲜明整洁貌。

yǒng咏jú菊

qiǎn浅hóng红dàn淡bái白jiān间shēn深huáng黄，，cù簇cù簇xīn新zhuāng妆zhèn阵zhèn阵xiāng香。。

wú无xiàn限zhī枝tóu头hǎo好yán颜sè色，，kě可lián怜kāi开bú不wèi为chóng重yáng阳。。

明孝宗朝文渊阁大学士

丘濬（1422—1495），字仲深，号深庵、玉峰，出生在海南岛琼山，别号海山老人，琼山府城镇下田村（又名朱桔里，今名金花村）人，是中国明代中叶的理学名臣，15世纪的杰出学者，著名文学家、教育学家、经济学家、图书馆学家，明弘治朝官至少保兼太子太保、户部尚书、武英殿大学士。终年75岁，谥文庄。

175首