偕彦山从子游卧樟楼观古樟循城闉访春草池次日由谢客岩登舟即以留别·其一

xié偕yàn彦shān山cóng从zi子yóu游wò卧zhāng樟lóu楼guān观gǔ古zhāng樟xún循chéng城yīn闉fǎng访chūn春cǎo草chí池cì次rì日yóu由xiè谢kè客yán岩dēng登zhōu舟jí即yǐ以liú留bié别··qí其yī一

gǔ古zhāng樟wò卧chéng城yīn闉，，gēn根nèi内zhī枝chēng撑wài外。。

yǒu有rú如pán蟠qū曲lóng龙，，chuí垂shǒu首zuò作yǎn偃gài盖。。

sì四chū出fēn纷lín鳞ér而，，méng濛méng濛fǔ俯cāng苍ǎi霭。。

yī一lóu楼jiè介qí其jiān间，，yōng拥zhī之ruò若jīng旌pèi旆。。

xiǎng想dāng当chéng城wèi未yíng营，，zhī枝yè叶mí靡yǒu有ài艾。。

zì自cóng从gāo鼛gǔ鼓xìng兴，，shù束fù缚kǔ苦wú无nài柰。。

zhèng正qì气yǎng养tiān天hé和，，nèi内xīn心yì轶chén尘ài壒。。

suī虽chéng呈nài褦dài襶xíng形，，ér而xiān鲜fǔ斧jīn斤hài害。。

tíng亭tíng亭tài泰dài岱sōng松，，cù簇cù簇kǒng孔táng堂guì桧。。

bǐ彼shì势hé何yù郁cōng葱，，ěr尔xíng形xiān鲜liáo聊lài赖。。

nán南zhān瞻hǎi海shì似bēi杯，，xī西wàng望jiāng江rú如dài带。。

hé何dāng当huà化lóng龙fēi飞，，gān甘lín霖sǎ洒pāng滂pèi沛。。