作品简介
《江上望青山忆旧》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句，前两句写的是第一次经过的看到的深秋凄迷的景象。后两句写的是眼前的景象，描写春天的景色。诗中描绘了两幅景象写出了两种心境时差和景差的对照，诗人采用虚实相映、以景托情的表现手法；移情入景，缘景生情的艺术手法，来表现自己的内心世界，抒发诗人所追求的境界。
译文注释
译文
逐句翻译
扬子(2)秋残暮雨时，笛声雁影共(3)迷离。
扬子江深秋傍晚下雨时雾色迷蒙，笛声追随着孤雁共同没入无边天际。
重来三月青山(4)道，一片风帆(5)万柳丝。
初春时节重新走在这青山道上，江面航船静静行驶，柳条犹如丝带满挂堤岸。
注释
(1)忆旧：怀念故友。
(2)扬子：扬子江。长江在今仪征，扬州一带，古称扬子江。因扬子津及扬子县而得名。
(3)共：共同，一起，指彼此都具有、使用或承受。
(4)青山：在江苏仪征县长江畔。
(5)风帆：船帆或张帆乘风而行的船。
创作背景
《江上望青山忆旧》此诗创作于清顺治十八年（公元1661年），王士祯有事赴江宁，此诗为过仪征所作，追忆去年秋季八月份经过扬子江、青山这一旧地游玩的景象，并写眼前江上春景。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]姜云著．古人吟佳节．语文出版社．2017.07．第167页
- [2]（清）王士祯著．李毓芙选注、王渔洋诗文选注．齐鲁书社．1982.01．第65页
- [3]河北人民广播电台文艺部编．历代名作欣赏 下．花山文艺出版社．1986.04．第254页