正月一日自金州向平利食于山馆次邃庵杨先生韵

zhèng正yuè月yī一rì日zì自jīn金zhōu州xiàng向píng平lì利shí食yú于shān山guǎn馆cì次suì邃ān庵yáng杨xiān先shēng生yùn韵

cūn村sǒu叟gōng供chá茶bù不mǎn满zhōng钟，，gōu篝dēng灯rén人huàn唤yě野tíng亭dōng东。。

chūn春hán寒bàn半luò落bā巴shān山yǔ雨，，yè夜jìng静quán全shēng生hàn汉shuǐ水fēng风。。

wèi为kè客shí十nián年shū书lǎn懒kàn看，，sī思jiā家qiān千lǐ里mèng梦zhǎng长tōng通。。

yī一shēn身fēng风huà化hún浑wú无bǔ补，，guī归qù去xū须shōu收gēng耕jià稼gōng功。。