辛丑暮春苦雨柬立夫·其一

xīn辛chǒu丑mù暮chūn春kǔ苦yǔ雨jiǎn柬lì立fū夫··qí其yī一

mù暮chūn春yǔ雨duō多tiān天shàng尚hán寒，，tái苔huā花mǎn满dì地ní泥bù不gān乾。。

mǔ牡dān丹yān淹làn烂bù不kān堪zhé折，，zhū朱mén门bà罢sòng送huáng黄jīn金pán盘。。

xiù绣lián帘zā匝zā匝dī低chuí垂dì地，，yù玉shēng笙shēng声duàn断lú炉yān烟xì细。。

měi美rén人hé何chù处yǐ倚lán栏gàn干，，chǔ楚shuǐ水wú吴shān山lù路tiáo迢dì递。。