愁怀

译注拼

〔宋代〕朱淑真

鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。

东君不与花为主，何似休生连理枝。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。

鸥鹭和鸳鸯羽翼不同如何能在一个池子里生活？

东君⁽¹⁾不与花为主，何似休生连理枝。

春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。

(1)东君：掌管春天的神。

chóu愁huái怀

ōu鸥lù鹭yuān鸳yāng鸯zuò作yī一chí池，，xū须zhī知yǔ羽yì翼bù不xiāng相yí宜。。

dōng东jūn君bù不yǔ与huā花wèi为zhǔ主，，hé何shì似xiū休shēng生lián连lǐ理zhī枝。。

南宋著名女词人

朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。

37首