客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公
三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
作品简介
《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》是唐代诗人岑参所写的一首七言古诗。全诗写得苍凉悲郁，格调高远，深衷浅貌，句平意远，脱弃繁缛而丰华古韵，天然呈现。全诗表达了诗人内心的落寞以及对自己仕途不顺的感慨。
译文注释
译文
三度为郎便白头，一从出守五经秋(5)。
作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休(6)。
别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
人间岁月如流水，客舍秋风今又起(7)。
看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳(8)。
不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
注释
(1)客舍：旅馆。
(2)两省：唐时中央设尚书、中书、门下三省，此指中书、门下两省。
(3)旧游：旧友。
(4)幕：指剑南节度使幕府，治所在今成都。
(5)三度为郎便白头，一从出守五经秋：说自己五次出任郎官便已年老，自从出任刺史以来，也已五年了。岑参自广德元年（七六三）至永泰元年（七六五），曾先后五次出任郎官。这里说“三度”是言其为多数，且不与下文“五”字重复。出守，出任地方官，指作嘉州刺史。五经秋：经历了五个秋天，过了五年。三度为郎：岑参曾五次为郎：祠部员外郎（礼部）、考功员外郎（吏部）、虞部员外郎（工部）、屯田员外郎（工部）、库部员外郎（兵部）。三为虚数。白头：诗人此时五十四岁。
(6)莫言圣主长不用，其那苍生应未休：意思是不要说皇帝长久不重用自己，百姓尚未安宁又怎么办呢？说自己关心的不是作官，而是济世。那（nuó）：奈何的合音，对······怎么办。未休：未得安宁。莫言：不必说。其那：怎奈。未休：未能休养生息，安居乐业。
(7)人间岁月如流水，客舍秋风今又起：说岁月如流，秋日又至。
(8)不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳：说满腹心事不知向谁倾诉，只有江上蝉叫伴着自己。空：徒然。
创作背景
大历四年（769），岑参在嘉州刺史任满后滞留蜀中。由于戎泸间受乱军阻路，只好折回成都，《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》此诗即作于成都客舍，为词人的写怀之作，离诗人去世仅四五个月的时间。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]（唐）岑参著,岑参集,三晋出版社,2008.10,第118页
- [2]萧枫，桑希臣编,唐诗宋词元曲 一,线装书局,2002.01,第357页
- [3]高光复,高适岑参诗译释,黑龙江人民出版社,1984年11月第1版,第319页
