欧阳修苦读

译注拼

〔宋代〕欧阳修

欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章，使学为诗。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。抄录未毕，而已能诵其书。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《欧阳修苦读》是中国古代勤学励志的典故之一。讲的是“唐宋八大家”之一的北宋散文家、词人欧阳修在“四岁而孤，家贫无资”的环境下，从小至大，“昼夜忘寝食，惟读书是务”的勤学故事。可见逆境是人生的一笔财富，“惟读书是务”的精神也值得学习。所以要刻苦学习，报效祖国，所以警示后人要加强学习。

译文注释

译文

逐句翻译

欧阳公⁽¹⁾四岁而孤⁽²⁾，家贫无资。太夫人以荻⁽³⁾画地，教以书字。多诵⁽⁴⁾古人篇章，使学为诗。及⁽⁵⁾其稍⁽⁶⁾长，而家无书读，就闾里⁽⁷⁾士人⁽⁸⁾家借而读之，或⁽⁹⁾因⁽¹⁰⁾而抄录⁽¹¹⁾。抄录⁽¹¹⁾未毕，而已能诵⁽⁴⁾其书。以至昼夜忘寝食，惟读书是务⁽¹²⁾。自幼所作诗赋文字⁽¹³⁾，下笔已如成人。

欧阳修在四岁时失去了父亲，家境贫穷，没有钱供他上学。欧阳修的母亲用芦荻秆在沙地上写画，教给他写字。欧阳修的母亲还给他诵读许多古人的篇章，让他学习写诗。到他年龄大些了，家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读，有时借此机会抄录下来，还没抄完，但是已经能背诵这篇文章了。以至于欧阳修白天黑夜都废寝忘食，只一心一意努力读书。他从小时候起所写的诗歌文章，就能与大人一样有文采。

注释

(1)欧阳公：指欧阳修，北宋文学家、史学家。

(2)孤：小时候失去父亲。

(3)荻：多年生草本植物，与芦苇相似。

(4)诵：（多诵古人篇章）朗诵。

(5)及：等到。

(6)稍：稍微。

(7)闾里：乡里、邻里。

(8)士人：中国古代文人知识分子的统称，此指读书人。

(9)或：有的时候。

(10)因：趁机，借……的机会。

(11)抄录：抄写。

(12)务：致力。

(13)诗赋文字：诗歌文章。

拼音版

ōu欧yáng阳xiū修kǔ苦dú读

ōu欧yáng阳gōng公sì四suì岁ér而gū孤，，jiā家pín贫wú无zī资。。tài太fū夫rén人yǐ以dí荻huà画dì地，，jiào教yǐ以shū书zì字。。duō多sòng诵gǔ古rén人piān篇zhāng章，，shǐ使xué学wèi为shī诗。。jí及qí其shāo稍zhǎng长，，ér而jiā家wú无shū书dú读，，jiù就lǘ闾lǐ里shì士rén人jiā家jiè借ér而dú读zhī之，，huò或yīn因ér而chāo抄lù录。。chāo抄lù录wèi未bì毕，，ér而yǐ已néng能sòng诵qí其shū书。。yǐ以zhì至zhòu昼yè夜wàng忘qǐn寝shí食，，wéi惟dú读shū书shì是wù务。。zì自yòu幼suǒ所zuò作shī诗fù赋wén文zì字，，xià下bǐ笔yǐ已rú如chéng成rén人。。

作者简介

欧阳修

北宋政治家、文学家

欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。

欧阳修的诗

1213首

卖油翁醉翁亭记浪淘沙·把酒祝东风采桑子·轻舟短棹西湖好生查子·元夕早春南征寄洛中诸友渔家傲·十二月严凝天地闭采桑子·何人解赏西湖好答杨辟喜雨长句长相思·深花枝

参考资料

[1]杨振中．走进文言文：上海远东出版社，2019
[2]王镔等．课外文言文阅读．济南：济南出版社，2002