作品简介
这首七言律诗的首联突出了台之高峻及视野的宽广、心胸的开阔。颔联联写登高远眺，极目千里，因春色浩荡才觉心旷神怡，涤十年尘土，抒发了作者的豪迈感情。颈联写景，无边无际的春色，使诗人的心灵得以净化，通过描写山水的情势营造了一种雍容和平、含蓄脱俗的高尚意境。尾联再次写景抒情，复言自己有情而无巧诈阴谋之心，沙边的鸥鹭可与相亲，表达了作者抛却世俗名利后的旷达兴奋之情。
译文注释
译文
逐句翻译
层台(1)缥缈(2)压城闉，倚杖(3)来观浩荡(4)春。
层台雄踞其上，反使城墙显得矮小局促，拄着拐杖来看浩浩荡荡的春意。
放尽樽前千里目(5)，洗空衣上十年尘(6)。
以层台高峻，方能极目远眺，尽千里之远，衣上凡尘洗涤一空。
萦回(7)水抱中和气(8)，平远山如酝藉人。
萦回曲折的江水，潺潺流去，毫无汹涌激荡之势，倒是充满一团和气；
更喜机心(9)无复在，沙边鸥鹭(10)亦相亲。
平缓起伏的峰峦，款款移来，不见峻峭陡拔之态，却似蕴藉深沉的哲人。
注释
(1)层台：重台、高台。
(2)缥缈：隐约，形容台很高，上面有云雾笼罩，看起来若有若无。
(3)倚杖：拄着手杖。
(4)浩荡：广大旷远。
(5)放尽樽前千里目：开怀畅饮，放眼千里，观赏春色。
(6)十年尘：十年间宦游四方所沾的尘土。尘，暗喻世俗官场的污浊。
(7)萦回：萦绕曲折。
(8)中和气：指河流水势平缓，含蕴着雍容和平之气。
(9)机心：巧诈阴谋之心。
(10)鸥鹭：两种水鸟，生活在河流岸边。
拼音版
作者简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。