假馆葺城岁云暮矣孤灯雨夜独坐有感久欲赴浙以事因循春来拟将就道赋此留别知己其末章盖有所触而云然不足为诗也一笑·其一

jiǎ假guǎn馆qì葺chéng城suì岁yún云mù暮yǐ矣gū孤dēng灯yǔ雨yè夜dú独zuò坐yǒu有gǎn感jiǔ久yù欲fù赴zhè浙yǐ以shì事yīn因xún循chūn春lái来nǐ拟jiāng将jiù就dào道fù赋cǐ此liú留bié别zhī知jǐ己qí其mò末zhāng章gài盖yǒu有suǒ所chù触ér而yún云rán然bù不zú足wèi为shī诗yě也yī一xiào笑··qí其yī一

kè客lǐ里guāng光yīn阴róng容yì易gǎi改，，tiān天yá涯zhī知jǐ己qǐ岂néng能duō多。。

cháo朝féng逢xī夕sàn散yóu犹xián嫌lěng冷，，gāng刚hé合réng仍fēn分nài奈ruò若hé何。。

zhuàng壮zhì志xiū羞suí随lí离luàn乱qù去，，shū疏kuáng狂kěn肯gòng共sú俗liú流guò过。。

píng平shēng生huà画zhài债jiān兼shū书zhài债，，xìng幸dé得tōu偷xián闲duì对jiǔ酒gē歌。。