译文注释
译文
逐句翻译
暂诣高僧话，来寻野寺孤。
短暂拜访高僧交谈，特意寻访这孤寂野寺。
岸花藏水碓(1)，溪水映风炉(2)。
岸边野花遮掩着水碓，溪畔翠竹与风炉相映。
顶上巢新鹊，衣中带旧珠。
寺檐上新鹊筑巢，僧袍中取出旧日佛珠。
谈禅未得去，辍棹且踟蹰(3)。
论禅未尽兴不忍离去，停船驻足徘徊良久。
注释
(1)水碓：利用水流力量来自动舂米的机具，以河水流过水车进而转动轮轴，再拨动碓杆上下舂米。
(2)风炉：唐代一种专用于煮茶的炉子。
(3)踟蹰：指徘徊。
暂诣高僧话，来寻野寺孤。
短暂拜访高僧交谈，特意寻访这孤寂野寺。
岸花藏水碓(1)，溪水映风炉(2)。
岸边野花遮掩着水碓，溪畔翠竹与风炉相映。
顶上巢新鹊，衣中带旧珠。
寺檐上新鹊筑巢，僧袍中取出旧日佛珠。
谈禅未得去，辍棹且踟蹰(3)。
论禅未尽兴不忍离去，停船驻足徘徊良久。
(1)水碓：利用水流力量来自动舂米的机具，以河水流过水车进而转动轮轴，再拨动碓杆上下舂米。
(2)风炉：唐代一种专用于煮茶的炉子。
(3)踟蹰：指徘徊。
