/
茱萸湾，水涣涣，上有孤亭峙高岸。
而今冷落荒烟断，游人不来苍鼠窜。
问竹西，人不辨。
惟有陇上旧耕夫，五十年前说曾见。
zhú竹xī西tíng亭
zhū茱yú萸wān湾，，shuǐ水huàn涣huàn涣，，shàng上yǒu有gū孤tíng亭zhì峙gāo高àn岸。。
ér而jīn今lěng冷luò落huāng荒yān烟duàn断，，yóu游rén人bù不lái来cāng苍shǔ鼠cuàn窜。。
wèn问zhú竹xī西，，rén人bù不biàn辨。。
wéi惟yǒu有lǒng陇shàng上jiù旧gēng耕fū夫，，wǔ五shí十nián年qián前shuō说céng曾jiàn见。。
