气出唱三首·其一
驾六龙，乘风而行。行四海外，路下之八邦。
历登高山临溪谷，乘云而行。行四海外，东到泰山。
仙人玉女，下来翱游。骖驾六龙饮玉浆。
河水尽，不东流。解愁腹，饮玉浆。
奉持行，东到蓬莱山，上至天之门。
玉阙下，引见得入，赤松相对，四面顾望，视正焜煌。
开玉心正兴，其气百道至。传告无穷闭其口，但当爱气寿万年。
东到海，与天连。神仙之道，出窈入冥，常当专之。
心恬澹，无所愒欲。闭门坐自守，天与期气。
愿得神之人，乘驾云车，骖驾白鹿，上到天之门，来赐神之药。
跪受之，敬神齐。当如此，道自来。
作品简介
《气出唱》是汉末文学家曹操创作的三首游仙诗。第一首诗通过描写诗人想象自己能自由翱翔四海八荒，得到长生不老的保养方法与灵丹妙药，透露出诗人期望自己能够长寿，实现心中宏愿。
译文注释
译文
驾六龙，乘风而行。行四海外，路下之八邦。
乘风驭龙车走出门来，走遍八方，走遍四海。
历登高山临溪谷，乘云而行。行四海外，东到泰山。
驾云上高山再下深谷，从四海归来登上泰岱。
仙人玉女(2)，下来翱游。骖驾(3)六龙饮玉浆(4)。
仙人玉女结队正游玩，六龙车上玉浆饮不败。
河水尽，不东流。解愁腹，饮玉浆。
哪知饮干河水不东流，玉浆生愁满腹解不开。
奉持行，东到蓬莱山，上至天之门。
带着心事东上蓬莱山，继续奔走终到天门外。
玉阙(5)下，引见得入，赤松相对，四面顾望，视正焜煌(6)。
玉阙之下被人引进门，但见赤松子迎面走来。前后左右我在仔细看，所见一切辉煌又气派。
开玉(7)心正兴，其气百道至。传告无穷闭其口，但当爱气寿万年。
玉光闪闪我心情激动，真气流动千百入我怀。气不开口却告无穷事，为了长寿此气我珍爱。
东到海，与天连。神仙之道，出窈(8)入冥(9)，常当专之。
东海连天神仙之道出，再入高远境意志不改。
心恬澹(10)，无所愒欲。闭门坐自守，天与期气。
心情恬淡，没有贪欲，闭门坐等天自赐气来。
愿得神之人，乘驾云车，骖驾白鹿，上到天之门，来赐神之药。
希望成仙者坐上云车，驾一匹白鹿车行飞快。走上天庭，走进天门，神赐领药就是那气脉。
跪受之，敬神齐。当如此，道自来。
跪拜接受向神表敬崇，这样做就能与神同在。
注释
(1)气出唱：一作“气出倡”，乐府旧题。
(2)玉女：神话传说中的华山神女。
(3)骖驾：三匹马驾的车子，这里指车马。
(4)玉浆：神话传说中仙人的饮品。
(5)阙：一作“关”。
(6)焜煌：辉煌。
(7)玉：一作“王”。
(8)窈：深远。
(9)入冥：上青天。
(10)恬澹：清静淡泊。
创作背景
气出唱，被宋人郭茂倩收入《乐府诗集·相和歌辞·相和曲》。李善注引《歌录》：“古相和歌十八曲，《气出》一，《精列》二。《魏武帝集》有《气出》《精列》二古曲。”曹操这三首诗都是游仙诗，具体创作时间未得确证。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]曹操．曹操集．北京．中华书局．2012．1-2
- [2]张沙．三曹诗词集．南京．江苏凤凰文艺出版社．2020．29-37
