译文注释
译文
逐句翻译
红桃(1)处处春色，碧柳(2)家家月明。
粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
楼上新妆待夜，闺中独坐含情。
楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
芙蓉月下鱼戏，螮蝀(3)天边雀声。
像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
注释
(1)红桃：红色桃花。
(2)碧柳：碧绿的柳树。
(3)螮蝀：虹的别名。
红桃(1)处处春色，碧柳(2)家家月明。
粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
楼上新妆待夜，闺中独坐含情。
楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
芙蓉月下鱼戏，螮蝀(3)天边雀声。
像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
(1)红桃：红色桃花。
(2)碧柳：碧绿的柳树。
(3)螮蝀：虹的别名。
