送裴十八图南归嵩山二首·其一
何处可为别，长安青绮门。
胡姬招素手，延客醉金樽。
临当上马时，我独与君言。
风吹芳兰折，日没鸟雀喧。
举手指飞鸿，此情难具论。
同归无早晚，颍水有清源。
作品简介
《送裴十八图南归嵩山二首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这两首诗为天宝初年李白在长安供奉翰林时所作，主要抒写送别友人裴图南的情景，蕴含着对友人归隐的赞赏和慰藉之意，同时洋溢着积极向上的精神。全诗语言质朴自然，不加以藻饰，直抒胸臆，作为一个整体，铸成一个完整的艺术形象，表现出诗人的思想感情与胸襟气度。
译文注释
译文
何处可为别，长安青绮门(1)。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。
胡姬(2)招素手，延(3)客醉金樽。
胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。
临当上马时，我独与君言。
当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言。
风吹芳兰(4)折，日没鸟雀喧。
您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群。
举手指飞鸿(5)，此情难具论(6)。
您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。
同归(7)无早晚，颍水(8)有清源(9)。
祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
注释
(1)青绮门：长安东城最南边的一个城门，本名霸城门。因其门青色，故又名青城门，或青绮门。
(2)胡姬：唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
(3)延：招呼，邀请。
(4)芳兰：芳香的兰草。
(5)飞鸿：以飞鸿比喻超脱世外的隐士。
(6)难具论：难以详说。
(7)同归：指一同归隐。
(8)颍水：即颍河，发源于河南登封县嵩山西南，流经登封四十公里，绕箕山而下，流入淮河。
(9)清源：源头水清。
创作背景
此诗中提到送裴图南的地点为“长安青绮门”，可见此诗为天宝初年李白在长安时的作品。徐永年等学者认为，当时李白供奉翰林，唐玄宗无意重用他，加上杨贵妃、高力士、张垍等屡进谗言，于是他初到长安怀抱的希望破灭，打算离开长安，诗正作于此时。至于此诗的具体创作时间，郁贤皓等学者认为此诗当作于天宝二年（743年）秋后李白在长安送裴图南归山之时。
