作品简介
《浣溪沙·红藕花香到槛频》是五代十国时期词人李珣创作的一首词，这首词抒写男主人公对意中人的思念之情。上片由莲花想到似花的情人，想到旧欢如梦，音信断绝，顺理成章，出语自然；下片用室内清冷处境，衬托对情人的思念，结尾一句写不忍听一声新秋蝉鸣，情韵无极。
译文注释
译文
逐句翻译
红藕(1)花香到槛(2)频，可堪闲忆似花人(3)，旧欢如梦绝音尘(4)。
一阵阵爽风吹过亭栏，频频飘来红莲的香馨，叫我如何忍受悠悠的思念，我又想起那如花的佳人。旧日的欢情好似一场梦幻，此时的她早已杳无音信。
翠叠画屏山隐隐(5)，冷铺文簟水潾潾(6)，断魂何处一蝉新(7)？
画屏上那重峦叠翠的山景，在我眼中模糊成团团绿云，清冷的竹席上，水一样的花纹漂动着宛如波光磷磷。不知何处骤响一阵蝉鸣，可是要召回我飘断的思魂？
注释
(1)红藕：红莲的别称。
(2)槛：栏杆，这里指亭栏。
(3)似花人：与荷花一样艳丽的美人。
(4)绝音尘：断绝了音信。
(5)翠叠画屏山隐隐：画屏上翠山重叠，隐约可见。
(6)冷铺文簟水潾潾：铺上冰凉的簟席，簟纹如水波潾潾。文，同“纹”。簟（diàn），竹席。
(7)一蝉新：突然响起一声蝉鸣。
拼音版
作者简介
李殉（855—930），字德润，先祖为波斯人，后移家梓州（今四川三台）。他是“花间派”重要作家，时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷，因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后，不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。
参考资料
- [1]陈如江．花间词．浙江教育出版社．2007．214-215
- [2]彭定求．全唐诗（下）．上海古籍出版社．1986．2179
- [3]房开江 崔黎民．花间集全译．贵州人民出版社．1990．709-710