作品简介
《诗》是唐朝人捧剑仆所作的诗。 这首诗写青鸟衔葡萄飞来，暂息于金井栏上，居于闺中的美人，怕惊扰它，都不敢卷起帘子仔细观看，诗风清丽。诗中运用青鸟意象，烘托诗歌的情感韵味。
译文注释
译文
逐句翻译
青鸟(1)衔葡萄，飞上金井栏(2)。
一只青翠的鸟儿衔着一串晶莹碧透的葡萄，飞上金碧辉煌的井栏上。
美人恐惊去，不敢卷帘(3)看。
美人一碰见，马上偷偷地躲在帘后静静窥看，不敢卷起帘来尽情欣赏，唯恐吓跑了它。
注释
(1)青鸟：蓝色的鸟。
(2)金井栏：金碧辉煌的井栏。
(3)卷帘：卷起窗帘。
创作背景
此诗是一位身为下贱，却才思敏捷的仆人所作。捧剑仆，咸阳郭氏之捧剑者，晚唐时人。他没有留下姓名在人间 ，只流传三首诗。作为仆人，“尝以望水眺云为事，遭鞭箠，终不改” 。其勤学如此，确实难能可贵。据说他所写的诗，当时“儒士闻而竞观，以为协律之词”。
拼音版
参考资料
- [1]马君骅等．《唐诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1983
- [2]中华书局编．《全唐诗》：中华书局，1999年：卷七三二“捧剑仆小传“