/
君言不得意，终日掩柴关。
我有一尊酒，期君相往还。
醉回何所赠，明月满空山。
jì寄zhāng张yǔ羽shēng升
jūn君yán言bù不dé得yì意，，zhōng终rì日yǎn掩chái柴guān关。。
wǒ我yǒu有yī一zūn尊jiǔ酒，，qī期jūn君xiāng相wǎng往hái还。。
zuì醉huí回hé何suǒ所zèng赠，，míng明yuè月mǎn满kōng空shān山。。
