yù郁lín林chú除xī夕
lǚ旅zhōng中suì岁yuè月hèn恨yān淹liú留，，cǐ此xī夕piān偏jīng惊duàn断gěng梗fú浮。。
pí鼙gǔ鼓shān山hé河fēng烽wèi未jìng静，，méi梅huā花cūn村luò落dí笛duō多chóu愁。。
bù不kān堪là腊jǐn尽bēi悲shuāng霜bìn鬓，，yòu又tīng听gèng更cán残bào报xiǎo晓chóu筹。。
wàn万lǐ里xiāng乡xīn心hé何chù处dá达，，mèng梦guī归yóu犹kǒng恐guò过lián廉zhōu州。。
