寒柳二律示南菁同舍诸友，并索和章·其一

hán寒liǔ柳èr二lǜ律shì示nán南jīng菁tóng同shě舍zhū诸yǒu友，，bìng并suǒ索hé和zhāng章··qí其yī一

róu柔zhī枝bù不fù复tài态yī依yī依，，jǐng景sè色xiāo萧shū疏shì事jǐn尽fēi非。。

duì对jiǔ酒chóu愁duō多rén人yì易zuì醉，，dǎ打mén门yè叶mǎn满kè客lái来xī稀。。

cán残yā鸦yǒu有yǐng影hán寒táng塘guò过，，duàn断yàn雁wú无shēng声yuǎn远sāi塞fēi飞。。

chàng唱dào到yáng阳guān关yīng应sǎ洒lèi泪，，biān边chuí陲céng曾fǒu否dào到zhēng征yī衣。。