鹊桥仙·自寿二首
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲，悄不记、人间今古。吹箫江上，沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
天香吹下，烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人，看赤岸、苔痕如古。长空皓月，小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然，归梦入、梨花春雨。
作品简介
《鹊桥仙·自寿二首》是南宋词人刘辰翁所创作的两首词。这是两首联章体的自寿词，第一首追思往昔岁月，怀念独守寒机的贤妻；第二首借托神话境界，抒写自己的苦闷和追求。这两首寿词，善用典故，写景细腻、语意新奇、含蕃深远，显示了词人的艺术功力。
译文注释
译文
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度(1)。桥边曾弄碧莲(2)，悄不记、人间今古。吹箫江上，沾衣微露。依约凌波(3)曾步。寒机何意待人归(4)，但寂历(5)、小窗斜雨。
微风轻吹，月色淡薄， 恬静，以往的岁月，谁还会记住我的生日。我曾在桥边抚弄着奇妙的碧莲花，忘记了人世间烦恼之事。泛舟江上，吹起洞箫，任微露沾湿衣裳。隐约见到女子步履轻盈地走来。妻子孤守在冷寞的织布机旁，满怀深意地等我归来。但在一片静寂中，只听见斜雨敲打着小窗的声音。
天香(6)吹下，烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人(7)，看赤岸(8)、苔痕如古。长空皓月，小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然，归梦入、梨花春雨。
天上仙境中飘来的香气，云雾迷濛成为天路。迅疾地飞度于闪烁迷离的仙境之中。我曾在桥边似乎记住了海和天河之间驾驶木筏的人，看那赤岸旁，布满了年代久远的苔痕。明月悬挂于长空，微风倾吹着露水。隐约见寂寞的人在江边独自行走。人间哪能找到超尘绝俗的地方呢？我只有在梦中春雨梨花的美好景色里，才能找到人生的归宿。
注释
(1)谁识小年初度：“谁识”句：点明自己的生日。小年：农历十二月二十四日。初度：生日。
(2)碧莲：绿荷。
(3)凌波：乘碧波而行，步履轻盈。
(4)寒机何意待人归：“寒机”句：化运《后汉书·乐羊子妻传》乐羊子妻断织劝夫的典故，称赞自己妻子的贤惠。寒机：寒夜的织布机。
(5)寂历：寂静，冷清。
(6)天香：芳香的美称。
(7)泛槎人：晋张华《博物志》卷三载，相传天河通海，有居海渚者见每年八月有木筏来，因登木筏，直达天河，见到牛郎织女。
(8)赤岸：传说中地名。
创作背景
刘辰翁生于宋理宗绍定五年（1232年）十二月二十四日，即农历十二月二十三或二十四日俗称为“小年”。文天祥《（十二月)二十四日》诗：“春节（指立春）前三日，江乡正小年。”刘辰翁身经宋元易代之巨变，于“小年"之时过生日，自有许多感慨，写下这两首颇具特色的自寿词作。
拼音版
作者简介
