dōng冬rì日
yán严yún云luàn乱shān山qǐ起,,bái白rì日yù欲hái还cì次。。
xūn曛wù雾bì蔽qióng穷tiān天,,xī夕yīn阴huì晦hán寒dì地。。
yān烟mái霾yǒu有fēn氛yūn氲,,jīng精guāng光wú无míng明yì异。。
fēng风jí急yě野tián田kōng空,,jī饥qín禽shāo稍xiāng相qì弃。。
hán含shēng生gòng共tōng通bì闭,,huái怀xián贤shú孰wèi为lì利。。
tiān天guī规gǒu苟píng平yuán圆,,níng宁dé得yǐ已piān偏mèi媚。。
hàn瀚hǎi海yǒu有guī归cháo潮,,shuāi衰róng容bù不hái还zhì稚。。
jūn君jīn今qiě且ān安gē歌,,wú无niàn念lǎo老fāng方zhì至。。