sòng送rèn任yún云hàn翰guī归shěng省
qīng青shān衫cóng从shì事nán南lái来jiǔ久，，gōng公guǎn馆fán烦yōu忧tuō托bēi杯jiǔ酒。。
fēng风chuī吹jiǔ酒xǐng醒yōu忧bù不chú除，，fù复fàn泛biǎn扁zhōu舟fǎng访liáng良yǒu友。。
jiāng江shàng上máo茅zhāi斋chūn春cǎo草shēn深，，cāng苍tóu头bào抱qín琴lái来jiàn见xún寻。。
shǒu手nòng弄qiū秋fēng风wèi未zhōng终qū曲，，tuī推qín琴qiě且shuō说nán南lái来xīn心。。
jīng京guó国guān官shì事xū须gěi给xiǎng饷，，gù故qiǎn遣xīng星chí驰cù促fān藩jiāng将。。
sān三nián年zuò坐shǒu守gū姑sū苏chéng城，，fān藩jiāng将qiān愆qī期zhǐ只jiāo骄héng横。。
piān翩rán然fú拂xiù袖tiān天shàng上guī归，，yín鄞jiāng江rì日wàng望yún云fān帆fēi飞。。
huí回shǒu首gū姑sū苏àn暗fēng锋dī镝，，zhì至jīn今wèi未jiě解xī西bīng兵wéi围。。
shì世shì事fú浮yún云yì易fān翻fù覆，，xī昔rì日xiá遐zhēng征mìng命dāng当fù复。。
suì岁yuè月yōu悠yōu悠wú无nài奈hé何，，yóu犹zhàng仗bīng冰xián弦xiě写yōu幽dú独。。
kuàng况yǒu有cí慈qīn亲yǐ倚mén门dài待，，zhǐ指diǎn点wú吾ér儿zài在dōng东hǎi海。。
shū菽shuǐ水suī虽wēi微nán难jǐn尽huān欢，，hè鹤fā发chuí垂chuí垂jǐ几shí时zài在。。
cǐ此yán言luò落ěr耳hé何kǎi慨kāng慷，，cǐ此xīn心kě可yǐ以míng明qióng穹cāng苍。。
bù不shī失píng平shēng生dú读shū书zhì志，，qīng青tiān天wàn万lǐ里zhōng终gāo高xiáng翔。。
wǒ我sòng送jūn君xíng行gěng耿xiōng胸yì臆，，ān安dé得chéng承píng平shì似chóu畴xī昔。。
nǐ拟jiāng将běi北shàng上xiàn献zhōng忠gān肝，，jǐ几dù度chū出mén门xíng行bù不dé得。。
tiān天zi子ān安jū居zài在fēng丰gǎo镐，，dú独yǐ倚zhōng中yuán原zhì致tiān天tǎo讨。。
jūn君jiàn见zǒng总róng戎dāng当kǔ苦yán言，，zhú竹pò破jiāng江nán南shì事xū须zǎo早。。
