秋日湖上

译注赏拼

〔唐代〕薛莹

落日五湖游，烟波处处愁。

浮沉千古事，谁与问东流？

复制

朗读

有用

作品简介

《秋日湖上》是晚唐诗人薛莹的一首五言绝句，描写了诗人秋日泛舟游览太湖的情形，流露出诗人对现实无可奈何的心情。

逐句翻译

落日五湖⁽¹⁾游，烟波处处愁。

落日时分畅游于太湖之上，湖面烟波浩渺，让人觉得处处充满忧愁。

浮沉⁽²⁾千古事，谁与问东流？

千年以来的历史正如这湖中水浪一样浮浮沉沉，谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢？

(1)五湖：指江苏的太湖。

(2)浮沉：指国家的兴亡治乱。

qiū秋rì日hú湖shàng上

luò落rì日wǔ五hú湖yóu游，，yān烟bō波chù处chù处chóu愁。。

fú浮chén沉qiān千gǔ古shì事，，shuí谁yǔ与wèn问dōng东liú流？？

唐代诗人

薛莹（生卒年不详），唐人。文宗时在世。曾隐居山中。工诗，有《洞庭诗集》一卷，佚。《全唐诗》存诗11首、断句2联。《全唐诗续拾》补题1则。

12首