鹤冲天·闲窗漏永
闲窗漏永，月冷霜花堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱、愁肠锁。无语沉吟坐。好天好景，未省展眉则个。
从前早是多成破。何况经岁月，相抛嚲。假使重相见，还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜。自家只恁摧挫。
作品简介
《鹤冲天·闲窗漏永》是北宋柳永写的一首词。词的上阕通过凄清、冷寂的夜景来烘托女主人公的愁丝，下阕描写女主人公的回忆以及长久不见，写尽了往事如烟、恋情不再、纵使相见不“相识”的悲哀。该词以直线型的结构方式和白描的手法写景、状物、抒情，体察入微地描绘了人物细腻而复杂的心理，可说是柳永笔下妓女形象的又一个典型。
译文注释
译文
闲窗(1)漏永，月冷霜花堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱、愁肠锁(3)。无语沉吟(4)坐。好天好景，未省(5)展眉则个(6)。
闲置的窗户，计时的滴漏无休止的嘀嗒声响，初冬之夜天气很冷，大地落满了霜花，悄悄的卷下窗帘，将要灯灭油尽的灯火，思想就像离开了自己的身体一样所想之事十分混乱，忧伤的心绪怎么也解不开。没有体会到把眉头展开的欢喜快乐。
从前早是多成破。何况经岁月，相抛嚲(7)。假使重相见，还得似、旧时么。悔恨无计那(8)。迢迢良夜。自家只恁摧挫。
早已经是多次多次摩擦又多次和好，况且又经过了这么长时间的相互躲避，还能和好如初么，十分悔恨却没有办法啊，漫长的夜晚，只能这样自己折磨自己。
注释
(1)闲窗：此指幽暗的居室。
(2)月冷霜华堕：月冷，初冬之夜天气转冷，以月指代时为夜间。霜华，即霜花。堕，落下。此句是说初冬之夜天气很冷，大地上落满了霜花。
(3)锁：郁结。
(4)沉吟：深思。
(5)省：曾。贾岛《寄贺兰朋吉》诗：“会宿曾论道，登高省议文。”
(6)则个：宋人口语，意如些个，一些。
(7)抛嚲：同抛躲，躲避。
(8)无计那：无可奈何。那，语助词，表反诘。
创作背景
词人和歌妓的孤独身世，决定了他们对感情的向往和依赖。而他们之间的感情又注定是没有结果的，只能在这挣脱不出的悲剧中一次次地挣扎，揪人心肺，此测即漫漫长夜，孤窗独坐，作《鹤冲天·闲窗漏永》此词以表相思之情。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]唐圭璋主编．全宋词 上． 郑州：中州古籍出版社，1996.10：13
- [2]顾之京，姚守梅，耿小博编著．柳永词新释辑评．北京：中国书店，2005.01：69-72
- [3]（北宋）柳永著；陈忠选注．柳永词选注．长春：吉林文史出版社，2000.01：41-42