并门无竹旧矣李文饶尝一植之至今寺僧日为平安报其难可知已官舍东堂之北种碧芦以寄意因作长句

bìng并mén门wú无zhú竹jiù旧yǐ矣lǐ李wén文ráo饶cháng尝yī一zhí植zhī之zhì至jīn今sì寺sēng僧rì日wèi为píng平ān安bào报qí其nán难kě可zhī知yǐ已guān官shě舍dōng东táng堂zhī之běi北zhǒng种bì碧lú芦yǐ以jì寄yì意yīn因zuò作zhǎng长jù句

qīng青jūn君nà那kěn肯gù顾hán寒xiāng乡，，shì试zhe著jiā葭lú芦nǐ拟wèn汶huáng篁。。

yǒu有ruò若hé何kān堪bǐ比fū夫zi子，，hǔ虎bēn贲yóu犹xiǎng想jiàn见zhōng中láng郎。。

sè色tiān添xīn新yǔ雨lián帘lóng栊hǎo好，，shēng声rù入wēi微fēng风zhěn枕diàn簟liáng凉。。

tā他rì日dōng东táng堂cán惭zhèng政zhuō拙，，zhǐ只jiāng将cǐ此wù物dāng当gān甘táng棠。。