有感二首·其二
译
注
拼
丹陛犹敷奏,彤庭欻战争。
临危对卢植,始悔用庞萌。
御仗收前殿,凶徒剧背城。
苍黄五色棒,掩遏一阳生。
古有清君侧,今非乏老成。
素心虽未易,此举太无名。
谁瞑衔冤目,宁吞欲绝声。
近闻开寿宴,不废用咸英。
译文注释
译文
逐句翻译
丹陛犹敷奏,彤庭欻战争。
上朝奏报时,忽然发生宫廷战争。
临危对卢植,始悔用庞萌。
文宗在危难时召见令狐楚,开始悔恨错用了李训、郑注。
御仗收前殿,凶徒剧背城。
仇士良把文宗从含元殿劫回宫内,并令禁军出宫与李训部下拼死搏斗。
苍黄五色棒,掩遏一阳生。
李训匆忙举事失败,把初生的生机扼杀了。
古有清君侧,今非乏老成。
古代有除去君旁的坏人,现在不是缺少老成持重的人。
素心虽未易,此举太无名。
李训的动机虽未可轻视,但这一举太没有名目。
谁瞑衔冤目,宁吞欲绝声。
含冤被杀的人,谁能瞑目?悲痛欲绝的人,哪能忍气吞声。
近闻开寿宴,不废用咸英。
近来听说皇帝开宴祝寿,没有废除用雅乐。