作品简介
《开元乐·心事数茎白发》是五代十国南唐后主李煜（有争议）创作的一首词。此词主要是写作者对身世际遇的叹惋和抑郁情怀。全词以画境衬出心境，手法委婉但愁情挚烈，于气氛的渲染中烘托出作者孤寂冷清、坎坷无望的身世遭遇，直白而明晰，有较高的艺术水平。
译文注释
译文
逐句翻译
心事数茎白发(1)，生涯(2)一片青山(3)。空林(4)有雪相待(5)，野路(6)无人自还(7)。
我满怀心事，年纪不大白发已上头。生涯如同青山一片，起伏不平，坎坎坷坷。林子里空虚无物，只有皑皑白雪寒气袭人;茫茫原野的荒路上空无一人，只好折返。
注释
(1)数茎白发：几根白发。杜甫《乐游园歌》：“数茎白发那批得，百罚深杯亦不辞。”
(2)生涯：生活。杜甫《杜位宅守岁》：“谁能更拘束，烂醉是生涯。”
(3)青山：一名青林山，在安徽当涂县东南。谢朓曾筑室山南，唐天宝中因改名谢公山。这里借指隐居之地。青，《万首唐人绝句》中作“春”。
(4)空林：指人烟罕至，幽深的山林。詹安泰《李璟李煜词》《南唐二主词汇笺》等本中均作“空山”。
(5)相待：等待，相等。
(6)野路：村野间的田间小路。
(7)自还：独自行走。
创作背景
这首词从大意来推断，可能是李煜亡国后的作品。李煜身为阶下之囚，故国之思不时魂牵梦萦，促使他写下若干词章。有时，也顿生慕隐之想，这大概便是这首《开元乐》的写作契机。
拼音版
作者简介
李煜（937—978），初名从嘉，字重光，号钟隐，徐州彭城县（今江苏徐州）人，南唐末代国君。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。