作品简介
《久不得张乔消息》是唐代郑谷创作的一首五言律诗。此篇寄怀诗友，同时反映战乱后江淮一带凋蔽景象，忧伤之情溢见行间。首联写友人的离去；次联写对友人的牵挂；第三联写景；末联写诗人心中的悲伤。全诗用语形象贴切。
译文注释
译文
逐句翻译
天末去程(1)孤，沿淮(2)复向吴(3)。
你一人前往远方多么独孤，船沿着淮水行进转向三吴。
乱离何处甚(4)，安稳(5)到家无(6)。
沿途何处遭乱破坏最厉害，不知你此时已平安到家否？
树尽云垂野(7)，樯(8)稀月满湖。
树林的尽头云挂接近田野，船的桅杆稀疏月光溢满湖。
伤心绕村落(9)，应少旧耕夫(10)。
心怀悲伤的情绪绕着村转，应是少了旧日耕作的农夫。
注释
(1)天末去程：天末：天的尽头，指极远的地方。典出杜甫《天末怀李白》：“凉风起天末，君子意如何？”去程：去路。
(2)淮：淮水。
(3)吴：吴地，范围在江苏的南部和浙江的北部。沿淮向吴指张乔自长安还乡的路程。张乔身在长安，作者有《访题进士张乔延兴门外所居》诗。
(4)甚：厉害，严重。意谓到处兵燹战乱，无处可得安宁。
(5)安稳：平安顺利。
(6)无：问词。
(7)野：田野。
(8)樯：桅杆，这里代船。
(9)落：一作“路”。
(10)耕夫：农夫。
创作背景
唐朝末年，战乱不断，大顺年间（890年～891年），张乔离京返乡，诗人牵挂朋友的安危，遂作此诗寄怀友人，同时也抒发了自己对兵燹战乱的忧虑之情。
