至南陵答皇甫岳

译注拼

〔唐代〕王昌龄

与君同病复漂沦，昨夜宣城别故人。

明主恩深非岁久，长江还共五溪滨。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

与君同病⁽¹⁾复漂沦，昨夜宣城别故人。

我与你一同遭贬，又再次过上了漂泊生活，昨夜还在宣城告别故人。

明主恩深非岁久⁽²⁾，长江还共五溪滨。

圣主恩宠深重，我们不会被贬谪太久，很快就会像五溪之水与大江汇聚。

(1)同病：指作者与友人同时遭贬。

(2)非岁久：不会很久。

zhì至nán南líng陵dá答huáng皇fǔ甫yuè岳

yǔ与jūn君tóng同bìng病fù复piào漂lún沦，，zuó昨yè夜xuān宣chéng城bié别gù故rén人。。

míng明zhǔ主ēn恩shēn深fēi非suì岁jiǔ久，，zhǎng长jiāng江hái还gòng共wǔ五xī溪bīn滨。。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

185首