乡人至夜话

译注赏拼

〔明代〕李昌祺

形容不识识乡音，挑尽寒灯到夜深。

故旧凭君休更说，老怀容易便沾襟。

复制

朗读

有用

作品简介

《乡人至夜话》是明代文学家李昌祺创作的一首七言绝句，生动地表现出了老年人的普遍的心态，勾画出从童心盎然到老怀凄怆的形象变化。

逐句翻译

形容不识识乡音，挑尽寒灯到夜深。

来的乡人虽然不认识但乡音格外熟悉，挑尽寒灯一直交谈至深夜。

故旧凭⁽¹⁾君休更说，老怀⁽²⁾容易便沾襟。

故旧去世的消息请你不要再说起，老年人总是容易伤感泪湿衣襟。

(1)凭：请求。

(2)老怀：老年人的心怀。

xiāng乡rén人zhì至yè夜huà话

xíng形róng容bù不shí识shí识xiāng乡yīn音，，tiǎo挑jìn尽hán寒dēng灯dào到yè夜shēn深。。

gù故jiù旧píng凭jūn君xiū休gèng更shuō说，，lǎo老huái怀róng容yì易biàn便zhān沾jīn襟。。

明代小说家

李昌祺（1376—1452），名祯，字昌祺、一字维卿，以字行世，号侨庵、白衣山人、运甓居士，庐陵（今江西吉安）人。永乐二年进士，官至广西布政使，为官清厉刚正，救灾恤贫，官声甚好。且才华富赡，学识渊博，诗集有《运甓漫稿》，又仿瞿佑《剪灯新话》作《剪灯余话》。

753首