同王主簿有所思

佳期期未归,望望下鸣机。

徘徊东陌上,月出行人稀。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《同王主簿有所思》是南朝齐谢朓写给王融的五言律诗,这首诗清新含蓄,画面凄切动人,且意味深长,情境中蕴含着沉闷的幽怨,虽不言怨而深沉之怨自在其中。

译文注释

译文

逐句翻译

佳期(1)期未归(2)望望(3)鸣机(4)

丈夫到了归期还未回来;心里难过,无法再织布,便走下了织机。

徘徊东陌上,月出行人稀。

出门等待,在田间徘徊;一直等到月亮出来、行人稀少的时候。

注释

(1)佳期:这里指行人的归期。

(2)期未归:期望而没有归来。

(3)望望:心中怨望。

(4)鸣机:织机。

拼音版

tóngwángzhǔ簿yǒusuǒ

jiāwèiguīwàngwàngxiàmíng

páihuáidōngshàngyuèchūxíngrén

作者简介

谢朓

谢朓

南北朝文学家

谢朓(464—499),字玄晖,陈郡阳夏(今河南太康县)人。出身世家大族,祖、父辈皆刘宋王朝亲重,祖母是史学家范晔之姐,母亲为宋文帝之女长城公主,与谢灵运同族,经历有些类似,时与谢灵运对举,亦称小谢,与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军,后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职,颇得赏识,为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守,故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏,举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。