译文注释
译文
逐句翻译
梅花漏泄(1)春消息。柳丝长，草芽碧。不觉星霜(2)鬓边白。念时光堪惜。
梅花悄悄泄露了春天的讯息，柳丝渐长，草芽泛碧。不知不觉间，岁月在鬓边染出了白发，感叹时光实在值得珍惜。
兰堂(3)把酒留嘉客。对离筵(4)，驻行色。千里音尘便疏隔(5)。合有人相忆。
在兰堂中摆酒挽留贵客，面对即将散场的离筵，多想留住你出行的脚步。一旦相隔千里，音信便会渐渐疏隔，想必你我都会在远方互相思念吧。
注释
(1)漏泄：泄露。
(2)星霜：斑白。
(3)兰堂：芳洁的厅堂，厅堂的美称。
(4)离筵：饯别的宴席。
(5)疏隔：疏远隔绝；分离。
拼音版
作者简介
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。